What if there is option to translate full sentences?
Perhaps as a test:
  • when you load the page a few sentences are fully translated.
  • as a user you can choose how a max / min number of sentences to translate.
  • it would also be awesome if you could type the translation (back into your mother-language) of the sentence and it would tell if you if you are right or wrong. As a way of testing and learning.